Skip to content

Japan Know How

Japan Know How Articles

Evidence-led guides to Japanese language, names, culture, travel, food, anime, the Chinese zodiac and Japanese eras.

n

Japanese Culture

What Happens in Japan, Month by Month

Sixteen national holidays, three weeks when the country stops, and a festival nearly every month. What each one is, when prices jump, and what closes.

Dylan Carver

Writing & Language

The First 92 Characters, in Order

Both kana sets in a working order, with the look-alike pairs flagged before they cause damage. A plan you can finish in a week without a subscription.

Megan Rothwell

Travel to Japan

Flights, Airports and the First Two Hours

Nonstops leave from a dozen US cities, fares swing by hundreds between months, and Tokyo's two airports are not interchangeable. What to book first.

Dylan Carver

Japanese Phrases

Politeness Is a System, Not a List of Words

Japanese politeness runs on apology, hedging, timing and silence long before it reaches honorific verbs. Seven habits that work with plain forms.

Kaori Miyata

Your Name in Japanese

Ateji: How Foreign Names Get Written in Kanji

The tradition is real and it is a sound game first. Meaning is a filter, not a starting point - and the tattoo failure mode is structural rather than linguistic.

Dylan Carver

Your Name in Japanese

How to Write Your Name Vertically in Japanese

Vertical Japanese is not horizontal text turned sideways. The long-vowel bar rotates, small kana change corner, and columns run right to left. Here is what actually changes.

Kaori Miyata

Your Name in Japanese

Five English Sounds Japanese Does Not Have

L and R, both th sounds, V, the missing consonant-vowel pairs and the vowels Japanese inserts into consonant clusters. None of it is random, and all of it is predictable.

Megan Rothwell

Your Name in Japanese

Katakana Name Rules, and the Names That Break Them

We tested a rule engine on 61 names with documented Japanese spellings. It scored 77 percent, and the misses were Michael, Thomas, Sean and Charlotte. Here is the autopsy.

Megan Rothwell

Your Name in Japanese

How to Write Your Name in Japanese: The Complete Guide

Which script your name belongs in, how English sounds get remapped, the four adjustments that decide whether a spelling looks natural, and where the rules simply lose to precedent.

Megan Rothwell

Anime & Manga

What Gets Lost in the Dub

A dub is not a translation with a deadline. It is a rewrite constrained by mouth movements drawn to a Japanese script - and subtitles lose things too.

Dylan Carver