Anime & Manga
Anime Speech Styles, and What Subtitles Cannot Carry
Ore, boku, watashi and half a dozen more all become 'I'. The pronoun a character picks is characterisation, and English has no slot for it.
Japan Know How archive
Japan Know How archive
Anime & Manga
Ore, boku, watashi and half a dozen more all become 'I'. The pronoun a character picks is characterisation, and English has no slot for it.